inevitable
“inevitable” betekent “inevitable” in het Spaans (onvermijdelijk; zeker dat het zal gebeuren).
inevitable, onvermijdelijk
Ook: zeker, zeker weten
📝 In Actie
Después de tanto esfuerzo, el éxito era inevitable.
B1Na zoveel inspanning was succes onvermijdelijk.
Cometer errores es una parte inevitable del proceso de aprendizaje.
B2Fouten maken is een onvermijdelijk onderdeel van het leerproces.
La lluvia de mañana es inevitable, así que lleva tu paraguas.
A2De regen van morgen is onvermijdelijk, dus neem je paraplu mee.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "inevitable" in het Spaans:
inevitable→onvermijdelijk→zeker→zeker weten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: inevitable
Vraag 1 van 2
Welk van deze gebeurtenissen wordt als 'inevitable' beschouwd?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *inevitabilis*, dat is gevormd door de combinatie van *in-* (wat 'niet' betekent) en *evitabilis* (wat 'vermijdbaar' betekent). Het wordt al sinds de Middeleeuwen in het Spaans gebruikt met exact dezelfde betekenis als nu.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'inevitable' alleen gebruikt voor negatieve zaken?
Nee, hoewel het vaak negatieve gebeurtenissen beschrijft (zoals nederlaag of verlies), kan het ook positieve zaken aanduiden, zoals 'el éxito inevitable' (onvermijdelijk succes) of 'el crecimiento inevitable' (onvermijdelijke groei).
Hoe verschilt 'inevitable' van 'seguro'?
Beide betekenen 'zeker', maar 'inevitable' benadrukt specifiek dat iets niet vermeden of gestopt kan worden. 'Seguro' is een breder begrip dat betekent dat iets zeker of veilig is.