Hoe zeg je "stoere kerel" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “stoere kerel” is “cabrón” — C1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ese cabrón me robó la idea.
Die klootzak stal mijn idee.
No seas cabrón y devuélveme el dinero.
Doe niet zo stom en geef me het geld terug.
¡Qué cabrón eres!
Jij bent zo'n klootzak!
Gebruik als Zelfstandig Naamwoord vs. Bijvoeglijk Naamwoord
Je kunt dit woord gebruiken als naam voor een persoon ('un cabrón') of om iemand te beschrijven ('eres muy cabrón'). Net als in het Nederlands kun je een woord als 'klootzak' zowel als zelfstandig naamwoord gebruiken ('Hij is een klootzak') als bijvoeglijk ('Dat was een klootzakkenstreek').
Context is Alles
Fout: “Dit woord gebruiken tegen een leraar of baas.”
Correctie: Dit is een heel sterk woord. Gebruik het nooit in professionele of formele situaties, omdat het als een scheldwoord wordt beschouwd. Vergelijkbaar met hoe je 'klootzak' niet tegen je baas zou zeggen.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.