Hoe zeg je "tevreden stelde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “tevreden stelde” is “convenció” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella me convenció de ir al cine.
Zij overtuigde mij om naar de film te gaan.
Su explicación no convenció al jefe.
Zijn uitleg overtuigde de baas niet.
Usted me convenció con su honestidad.
U overtuigde mij met uw eerlijkheid.
Gebruik van 'A' bij Personen
Wanneer je een persoon overtuigt, moet je in het Spaans het woord 'a' vóór de naam of het woord voor de persoon plaatsen. Bijvoorbeeld: 'Convenció a María'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we dit weglaten ('Overtuigde Maria').
De 'De' Verbinding
In het Spaans zeggen we meestal 'convencer de' (overtuigen VAN) als we de daaropvolgende actie toevoegen. Bijvoorbeeld: 'Me convenció de comprarlo'. In het Nederlands gebruiken we vaak 'om te' ('Hij overtuigde me om het te kopen').
Ontbrekend Accentteken
Fout: “convencio”
Correctie: convenció
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.