Inklingo
← Woordenboek

convenció

kohn-ben-SYOH/kombenˈsjo/

“convenció” betekent “overtuigde” in het Spaans (heeft iemand van iets overtuigd).

overtuigde

Ook: verleidde, tevreden stelde
WerkwoordA2regular er
Een persoon die glimlacht en knikt terwijl een andere persoon enthousiast gebaart, wat een succesvol moment van overtuiging laat zien.
gerundconvenciendo
past Participleconvencido
infinitiveconvencer

📝 In Actie

Ella me convenció de ir al cine.

A2

Zij overtuigde mij om naar de film te gaan.

Su explicación no convenció al jefe.

B1

Zijn uitleg overtuigde de baas niet.

Usted me convenció con su honestidad.

B1

U overtuigde mij met uw eerlijkheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • disuadió (ontmoedigde/bracht op andere gedachten)
  • desanimó (ontmoedigde)

Veelvoorkomende Collocaties

  • convenció de que – overtuigde ervan dat
  • me convenció – hij/zij overtuigde mij
  • no me convenció – het overtuigde mij niet (ik was niet onder de indruk)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconvencieran
yoconvenciera
túconvencieras
vosotrosconvencierais
nosotrosconvenciéramos
él/ella/ustedconvenciera

present

ellos/ellas/ustedesconvenzan
yoconvenza
túconvenzas
vosotrosconvenzáis
nosotrosconvenzamos
él/ella/ustedconvenza

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconvencieron
yoconvencí
túconvenciste
vosotrosconvencisteis
nosotrosconvencimos
él/ella/ustedconvenció

imperfect

ellos/ellas/ustedesconvencían
yoconvencía
túconvencías
vosotrosconvencíais
nosotrosconvencíamos
él/ella/ustedconvencía

present

ellos/ellas/ustedesconvencen
yoconvenzo
túconvences
vosotrosconvencéis
nosotrosconvencemos
él/ella/ustedconvence
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "convenció" in het Spaans:

overtuigde→tevreden stelde→verleidde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: convenció

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Hij overtuigde mij' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'convincere', waarbij 'con-' (samen/grondig) aansluit bij 'vincere' (veroveren). Het betekent letterlijk iemands twijfel grondig overwinnen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: convinceFrench: convaincreItalian: convincere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'convenció' hetzelfde als 'persuadió'?

Bijna! 'Convenció' leunt meestal meer op logica en feiten, terwijl 'persuadió' vaak impliceert dat er gevoelens of slimheid worden gebruikt, maar in het dagelijks leven zijn ze inwisselbaar.

Is dit woord formeel of informeel?

Het is neutraal. Je kunt het gebruiken bij vrienden of in een zakelijke bijeenkomst zonder problemen.