Inklingo

Hoe zeg je "universeel" in het Spaans

Dutch → Spaans

universal

oo-nee-behr-SAHLuniβeɾˈsal

adjectiefA2neutraal
Gebruik dit woord als je bedoelt dat iets voor iedereen of voor alles geldt, dus echt algemeen toepasbaar is.
Een groep diverse mensen van over de hele wereld die samen in een cirkel staan en elkaars handen vasthouden rond een grote wereldbol.

Voorbeelden

La música es un lenguaje universal.

Muziek is een universele taal.

El sufragio universal es un derecho básico.

Algemeen kiesrecht is een basisrecht.

Esa marca tiene un atractivo universal.

Dat merk heeft een universele aantrekkingskracht.

Eén vorm voor iedereen

In tegenstelling tot veel Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden, verandert 'universal' niet naar een 'a' aan het einde voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Het is hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.

Voeg geen 'o' of 'a' toe

Fout: “El problema universalo / La idea universala.”

Correctie: El problema universal / La idea universal. Het woord eindigt altijd op 'l'.

católico

adjectiefA1neutraal
Gebruik dit woord alleen als je 'universeel' in de specifieke religieuze betekenis van 'katholiek' bedoelt, verwijzend naar de Katholieke Kerk.

Voorbeelden

Mi abuelo es un hombre muy católico.

Mijn grootvader is een zeer katholieke man.

Pas op met 'universal' en 'católico'

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'católico' waar 'universal' bedoeld wordt. 'Católico' betekent specifiek 'katholiek' (religieus) en niet algemeen toepasbaar. Gebruik altijd 'universal' voor de algemene betekenis.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.