Hoe zeg je "vertoornd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vertoornd” is “furiosa” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi hermana está furiosa porque rompí su teléfono.
Mijn zus is woedend omdat ik haar telefoon heb kapotgemaakt.
Se puso furiosa cuando se enteró de la noticia.
Ze werd woedend toen ze het nieuws hoorde.
El barco luchaba contra una tormenta furiosa.
De boot had moeite tegen een razende storm.
Geslachtsovereenkomst
Dit woord eindigt op 'a' omdat het naar vrouwelijke personen of zaken verwijst. Als je over een man of een mannelijk zelfstandig naamwoord spreekt, moet je de uitgang veranderen naar 'o' (furioso).
Gebruik van 'Zijn' (Tijdelijke staat)
Meestal gebruiken we 'está' (van het werkwoord 'estar') bij dit woord, omdat woedend zijn een tijdelijke emotie is en geen permanente karaktereigenschap. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'is' (van 'zijn') versus 'is' (van 'blijven/verkeren' in deze context, hoewel 'estar' meer naar tijdelijkheid wijst dan het Nederlandse 'zijn').
Ser vs. Estar
Fout: “Soy furiosa.”
Correctie: Estoy furiosa.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.