Inklingo

Hoe zeg je "verzon" in het Spaans

Het Spaanse woord voorverzonis inventóB1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.

Dutch → SpaansB1
VerbB1informal
fabriceerde een leugen of excuus
Een persoon wijst dramatisch naar een klein, gewoon katje terwijl hij een zeer overdreven gezichtsuitdrukking maakt, wat suggereert dat hij een fantastisch verhaal of excuus verzint.

Voorbeelden

Mi hermano inventó una excusa terrible para llegar tarde.

Mijn broer verzon een vreselijk excuus om te laat te komen.

¿Quién inventó ese rumor tan ridículo?

Wie heeft dat belachelijke gerucht verzonnen?

Figuurlijk Gebruik

Het werkwoord 'inventar' wordt vaak figuurlijk gebruikt in het Spaans, vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands 'een verhaal verzinnen' of 'iets uit de duim zuigen' zeggen.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.