Hoe zeg je "voelde jij" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “voelde jij” is “sentiste” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Cómo te sentiste después de correr la maratón?
Hoe voelde je je na het lopen van de marathon?
Sentiste mucho frío anoche, ¿verdad?
Je voelde vannacht veel kou, hè?
Cuando viste la película, ¿qué emoción sentiste?
Toen je de film zag, welke emotie voelde je?
Jij vs. U
'Sentiste' wordt alleen gebruikt als je informeel tegen iemand spreekt (jij/je). Als je formeel spreekt of tegen een groep, moet je 'sintió' (U) of 'sintieron' (U/jullie) gebruiken.
Functie van de Preteritum Tijd
De preteritum tijd (sentiste) wordt gebruikt voor acties die in het verleden begonnen en volledig zijn afgerond, zoals een enkele gebeurtenis of reactie ('Je voelde even kou').
Verwarring van Verleden Tijden
Fout: “Gebruik van 'Sentías' (Imperfectum) voor een enkele voltooide gebeurtenis.”
Correctie: Gebruik 'Sentiste' (Preteritum) als je bedoelt 'Je voelde [iets specifieks] op één moment.' Gebruik 'Sentías' alleen voor aanhoudende of gewoonlijke gevoelens in het verleden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.