Hoe zeg je "wegrennend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wegrennend” is “huyendo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El sospechoso está huyendo de la escena del crimen.
De verdachte is op de plaats delict aan het vluchten.
Ella salió huyendo de la habitación después de oír la noticia.
Ze rende de kamer uit nadat ze het nieuws hoorde.
Siempre viven huyendo de sus problemas en lugar de enfrentarlos.
Ze leven constant door weg te rennen van hun problemen in plaats van ze onder ogen te zien.
Vorming van Continue Acties
Het woord 'huyendo' (het gerundium) wordt gebruikt met het werkwoord 'estar' om een actie te beschrijven die op dit moment plaatsvindt, net als het toevoegen van '-end' in het Nederlands bij werkwoorden op '-en' (bijv. 'aan het rennen'). 'Está huyendo' betekent 'is aan het vluchten'.
Het Gerundium Adverbiaal Gebruiken
Je kunt 'huyendo' direct na een ander werkwoord gebruiken om aan te geven hoe iemand iets deed: 'Salió huyendo' betekent 'Hij ging weg, door te vluchten/weg te rennen'.
De Y-klank Regel
Fout: “Huiendo (de 'y' ontbreekt)”
Correctie: Huyendo (de 'y' moet er zijn). Het basiswerkwoord 'huir' heeft twee klinkers naast elkaar ('u' en 'i'). Bij het vormen van het gerundium verandert het Spaans de 'i' in een 'y'-klank om de uitspraak vloeiender te maken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.