huyendo
“huyendo” betekent “vluchtend” in het Spaans (wegrennen van gevaar of achtervolging).
📝 In Actie
El sospechoso está huyendo de la escena del crimen.
A2De verdachte is op de plaats delict aan het vluchten.
Ella salió huyendo de la habitación después de oír la noticia.
B1Ze rende de kamer uit nadat ze het nieuws hoorde.
Siempre viven huyendo de sus problemas en lugar de enfrentarlos.
B2Ze leven constant door weg te rennen van hun problemen in plaats van ze onder ogen te zien.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "huyendo" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: huyendo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'huyendo' correct om een voortdurende actie te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Komt van het Latijnse werkwoord *fugere*, wat 'vluchten' betekent. In de loop van de tijd evolueerde dit woord naar het Spaanse *huir*, en 'huyendo' is simpelweg de 'actie-in-uitvoering'-vorm van dat werkwoord.
Eerste vermelding: The base verb *huir* has been in use since Old Spanish, around the 13th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'huyendo' gebruiken zonder 'estar'?
Ja! Hoewel het het meest voorkomt met 'estar' (om 'is aan het vluchten' te vormen), kun je het na een ander werkwoord gebruiken om uit te leggen *hoe* de actie plaatsvond. Bijvoorbeeld, 'Vino huyendo' betekent 'Hij kwam wegrennen'.
Is 'huyendo' hetzelfde als 'escapando'?
Het zijn zeer vergelijkbare synoniemen. 'Escapando' betekent 'ontsnappen' of 'vrijkomen'. 'Huyendo' benadrukt specifiek 'vluchten' of 'wegrennen' van iets, vaak vanwege angst of achtervolging.