escapando
es-kah-PAHN-doh
/eskaˈpando/
Snelle Referentie
📝 In Actie
El prisionero está escapando por el túnel.
A1De gevangene is door de tunnel aan het ontsnappen.
Creo que el gas se está escapando de la estufa.
A2Ik denk dat er gas lekt uit het fornuis.
El tiempo se nos está escapando de las manos.
B1De tijd glipt door onze vingers.
💡 Grammaticapunten
De '-ando' uitgang
In het Spaans is het toevoegen van '-ando' aan een 'ar'-werkwoord vergelijkbaar met het toevoegen van '-ing' in het Nederlands om aan te geven dat een actie nu plaatsvindt.
Gebruik met 'estar'
Om te zeggen dat iemand 'aan het ontsnappen is', gebruik je 'está' direct vóór 'escapando'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeet het hulpwerkwoord niet
Fout: “Yo escapando.”
Correctie: Estoy escapando. In het Spaans heb je meestal een vorm van 'zijn' nodig, zoals 'estoy' of 'estás', om de zin compleet te maken.
⭐ Gebruikstips
Reflexief gebruik
Als je wilt benadrukken dat iemand 'wegglijdt' of 'er vandoor gaat', zie je het soms als 'escapándose' met een 'se' aan het einde.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: escapando
Vraag 1 van 1
Hoe zeg je 'De kat is aan het ontsnappen'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'escapando' hetzelfde als 'huyendo'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Escapando' is algemeen, terwijl 'huyendo' (vluchten) iets urgenter of dramatischer klinkt, alsof je wegrent voor een oorlog of een misdaad.