Hoe zeg je "wij trouwen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wij trouwen” is “casamos” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Nos casamos en la playa el próximo mes.
Wij gaan volgende maand op het strand trouwen.
Nos casamos hace diez años y estamos muy felices.
Wij zijn tien jaar geleden getrouwd en we zijn erg gelukkig.
Si casamos a nuestra hija con ese hombre, tendrá una buena vida.
Als wij onze dochter aan die man uithuwelijken, zal ze een goed leven hebben. (Minder gebruikelijk, transitief gebruik)
De Dubbele Betekenis van 'Casamos'
Deze werkwoordsvorm is bijzonder omdat het zowel 'wij trouwen' (Tegenwoordige tijd) ALS 'wij trouwden' (Verleden tijd enkelvoud) betekent. Je moet tijdsaanduidingen gebruiken (zoals 'ayer' of 'mañana') om te weten welke betekenis de spreker bedoelt.
Zelf trouwen versus Iemand uithuwelijken
Om te zeggen 'wij gaan trouwen', MOET je de reflexieve vorm gebruiken: 'Nos casamos.' Als je alleen 'Casamos a nuestra hija' zegt, betekent het 'Wij huwelijken onze dochter uit' (wij voeren de handeling op iemand anders uit).
Het vergeten van de 'Nos'
Fout: “Casamos el sábado.”
Correctie: Nos casamos el sábado. (Wij trouwen zaterdag.) Vergeet de 'nos' niet als jij degene bent die trouwt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.