Hoe zeg je "wij verwachtten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wij verwachtten” is “esperábamos” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Esperábamos el autobús cuando empezó a llover.
Wij waren op de bus aan het wachten toen het begon te regenen.
Siempre esperábamos las vacaciones de verano con mucha ilusión.
Wij keken altijd uit naar de zomervakantie met veel enthousiasme.
Esperábamos que la película fuera mejor.
Wij hoopten dat de film beter zou zijn.
De 'Wij'-Vorm in de Verleden Tijd
De uitgang -ábamos vertelt je altijd dat de actie werd uitgevoerd door 'wij' (nosotros/nosotras). Deze specifieke vorm wordt alleen gebruikt voor regelmatige werkwoorden die eindigen op -ar, zoals 'esperar'.
Continue of Gewoonte in het Verleden
Gebruik deze onvoltooid verleden tijd (Imperfecto) om acties te beschrijven die aan de gang waren in het verleden ('wij waren aan het wachten') of acties die herhaaldelijk gebeurden ('wij wachtten vroeger'). Dit komt overeen met de Nederlandse onvoltooid verleden tijd.
Imperfecto versus Pretérito
Fout: “Het gebruik van 'esperamos' (wij wachtten/hebben gewacht) wanneer je bedoelt dat het wachten doorliep.”
Correctie: Gebruik 'esperábamos' wanneer het wachten een achtergrondactie of een gemoedstoestand was. 'Esperamos' (Pretérito) geeft aan dat de actie begon en snel eindigde, net als de voltooid verleden tijd in het Nederlands ('wij hebben gewacht').
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.