Hoe zeg je "wist jij" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wist jij” is “sabías” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No me dijiste nada, pero yo ya lo sabías.
Je hebt me niets verteld, maar ik wist het al.
¿Sabías que Madrid es la capital de España?
Wist jij dat Madrid de hoofdstad van Spanje is?
Tú sabías que eso iba a pasar, ¿verdad?
Jij wist dat dit zou gebeuren, toch?
Beschrijven van Kennis uit het Verleden versus Ontdekken
Sabías beschrijft de staat van iets weten in het verleden, zoals achtergrondinformatie. Denk eraan als 'je was je bewust van'. Dit verschilt van supiste, wat betekent 'je kwam erachter' op een specifiek moment.
Verwarring tussen 'sabías' en 'supiste'
Fout: “Om te vragen 'Wist je dat Obama president was?', zou een leerling kunnen zeggen: '¿Supiste que Obama fue presidente?'”
Correctie: De juiste manier is: '¿Sabías que Obama fue presidente?'. Gebruik `sabías` voor achtergrondfeiten. Gebruik `supiste` voor nieuws dat je net hoort, zoals '¿Supiste lo del accidente?' (Heb je gehoord van het ongeluk?).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.