Hoe zeg je "wordt vervolgd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wordt vervolgd” is “continuará” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La lluvia continuará durante toda la noche.
De regen zal de hele nacht doorgaan.
El profesor continuará la lección mañana.
De docent zal morgen de les voortzetten.
Esta historia continuará en el próximo capítulo.
Dit verhaal wordt vervolgd in het volgende hoofdstuk.
De klemtoon (accentteken)
Het accent op de 'á' geeft aan dat je de allerlaatste lettergreep moet benadrukken. Zonder accent, 'continuara', betekent iets totaal anders – meer een wens of een 'misschien'-situatie.
Wie voert de actie uit?
Deze specifieke vorm wordt gebruikt voor 'hij', 'zij', 'het' of 'u' (formeel). Bijvoorbeeld, 'él continuará' (hij zal doorgaan) of 'la vida continuará' (het leven zal doorgaan).
Het accent weglaten
Fout: “Schrijven van 'continuara' als je 'zal doorgaan' bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'continuará' voor de toekomende tijd. 'Continuara' (zonder accent) wordt gebruikt voor hypothetische of imaginaire situaties.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.