Hoe zeg je "zal ontmoeten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zal ontmoeten” is “encontrará” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi hermana encontrará un buen trabajo el próximo año.
Mijn zus zal volgend jaar een goede baan vinden.
Si busca en el mapa, encontrará la plaza central.
Als u op de kaart kijkt, zult u (formeel) het centrale plein vinden.
La empresa encontrará una solución a este problema pronto.
Het bedrijf zal binnenkort een oplossing voor dit probleem ontdekken.
De Vorm van de Toekomende Tijd
Dit woord, 'encontrará', staat in de toekomende tijd (futuro). Het beschrijft een actie die later zal plaatsvinden. In tegenstelling tot de tegenwoordige tijd is deze vorm perfect regelmatig en eenvoudig te vormen: je voegt gewoon de uitgang toe aan de volledige stam van het werkwoord (encontrar + á).
Wie Voert de Actie Uit?
'Encontrará' wordt gebruikt voor 'él' (hij), 'ella' (zij) of 'usted' (de formele 'u'). Het betekent 'hij/zij/het zal vinden' of 'u (formeel) zult vinden.'
Verwarring tussen Transitief en Reflexief
Fout: “Het gebruik van 'encontrará' wanneer u bedoelt dat iemand anders 'zal ontmoeten'.”
Correctie: Om 'zullen ontmoeten' uit te drukken, gebruikt u de reflexieve vorm 'se encontrará' (bijv. 'Se encontrará con su amigo'). 'Encontrará' (zonder 'se') betekent 'iets zal vinden' of 'iemand zal aantreffen'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.