Hoe zeg je "zal toelaten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zal toelaten” is “permitirá” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Este nuevo sistema permitirá ahorrar mucha energía.
Dit nieuwe systeem zal het mogelijk maken veel energie te besparen.
El profesor no permitirá el uso de teléfonos en el examen.
De docent zal het gebruik van telefoons tijdens het examen niet toestaan.
Tu esfuerzo te permitirá alcanzar tus metas.
Jouw inzet zal jou in staat stellen je doelen te bereiken.
Wie handelt?
Deze specifieke vorm 'permitirá' wordt alleen gebruikt als het onderwerp 'hij', 'zij', 'het' of 'u' (formeel/usted) is. Het wijst altijd op een toekomstige handeling.
De kracht van de klemtoon
De klemtoon op de laatste 'á' is essentieel. Zonder deze klemtoon verandert het woord volledig van betekenis en ritme.
Verwarring tussen 'permitirá' en 'permitiera'
Fout: “Het gebruik van 'permitirá' in 'als'-zinnen zoals 'Si él me permitirá...'”
Correctie: Gebruik 'permitiera' na 'si' (als) wanneer je spreekt over hypothetische situaties. 'Permitirá' is voor zaken die zeker zullen gebeuren.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.