permitirá

per-mee-tee-RAH/permitiˈɾa/

“permitirá” betekent “zal toestaan” in het Spaans (toestemming geven of iets mogelijk maken in de toekomst).

zal toestaan

Ook: zal in staat stellen, zal toelaten

WerkwoordA2regular ir

Een vriendelijk persoon die een kleurrijke houten poort naar een speeltuin opent en een kind gebaart om binnen te komen.

gerundpermitiendo

past Participlepermitido

infinitivepermitir

📝 In Actie

Este nuevo sistema permitirá ahorrar mucha energía.

Dit nieuwe systeem zal het mogelijk maken veel energie te besparen.

El profesor no permitirá el uso de teléfonos en el examen.

De docent zal het gebruik van telefoons tijdens het examen niet toestaan.

Tu esfuerzo te permitirá alcanzar tus metas.

Jouw inzet zal jou in staat stellen je doelen te bereiken.

Woordverbindingen

Synoniemen

dejará (zal laten)
posibilitará (zal mogelijk maken)
autorizará (zal autoriseren)

Antoniemen

prohibirá (zal verbieden)
impedirá (zal verhinderen)

Veelvoorkomende Collocaties

si el tiempo lo permitirá – als het weer het toelaat
nos permitirá ver – het zal ons toelaten te zien

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespermitieran

yopermitiera

túpermitieras

vosotrospermitierais

nosotrospermitiéramos

él/ella/ustedpermitiera

present

ellos/ellas/ustedespermitan

yopermita

túpermitas

vosotrospermitáis

nosotrospermitamos

él/ella/ustedpermita

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespermitieron

yopermití

túpermitiste

vosotrospermitisteis

nosotrospermitimos

él/ella/ustedpermitió

imperfect

ellos/ellas/ustedespermitían

yopermitía

túpermitías

vosotrospermitíais

nosotrospermitíamos

él/ella/ustedpermitía

present

ellos/ellas/ustedespermiten

yopermito

túpermites

vosotrospermitís

nosotrospermitimos

él/ella/ustedpermite

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "permitirá" in het Spaans:

zal toelaten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: permitirá

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse zin komt het beste overeen met 'permitirá'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

permiso(toestemming) — Zelfstandig naamwoord

permitido(toegestaan) — Bijvoeglijk naamwoord

permisible(toelaatbaar) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

decidiráescribirávivirá

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'permittere', dat 'per' (door) en 'mittere' (zenden of laten gaan) combineert. In wezen betekent het 'iets doorlaten gaan'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: permitFrench: permettreItalian: permettere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'permitirá' gebruikt worden voor 'jij'?

Ja, maar alleen voor de formele 'usted'. Als je tegen een vriend praat (tú), moet je 'permitirás' gebruiken.

Betekent het altijd toestemming geven?

Niet altijd! Het betekent vaak 'mogelijk maken', zoals wanneer een nieuwe weg 'zal toestaan' (permitirá) om sneller te reizen.