Hoe zeg je "zal vertrekken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zal vertrekken” is “saldrá” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El autobús saldrá del andén tres a las diez.
De bus zal om tien uur vertrekken vanaf perron drie.
Mi hermana saldrá de casa temprano mañana.
Mijn zus zal morgen vroeg het huis uitgaan/vertrekken.
Onregelmatige Toekomende Tijd (Futuro Simple)
Hoewel 'salir' eindigt op -ir, is de toekomende tijd onregelmatig. In plaats van uitgangen aan het hele werkwoord toe te voegen, gebruikt het de stam 'saldr-' (saldrá, saldrás, etc.). Dit is anders dan bij veel regelmatige -ir werkwoorden in het Spaans, waar je de stam 'sal-' zou verwachten.
De Regelmatige Stam Gebruiken
Fout: “El tren *salirá* a tiempo.”
Correctie: El tren *saldrá* a tiempo. Onthoud dat je de onregelmatige stam 'saldr-' moet gebruiken voor de toekomende tijd van 'salir', in tegenstelling tot de verwachte regelmatige stam 'sal-' die je in het Nederlands (zal vertrekken) of Engels (will leave) wel zou gebruiken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.