Hoe zeg je "zal vervallen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zal vervallen” is “caerá” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Este año, mi cumpleaños caerá en domingo.
Dit jaar zal mijn verjaardag op een zondag vallen.
La fecha límite para el pago caerá la próxima semana.
De uiterste datum voor de betaling zal volgende week zijn.
La celebración caerá justo después de los exámenes finales.
Het feest zal plaatsvinden direct na de eindexamens.
Praten over data
Wanneer je praat over wanneer een dag of gebeurtenis op de kalender plaatsvindt, gebruikt Spaans 'caer' waar Nederlands 'vallen op' of 'zijn op' gebruikt: 'La fiesta caerá en viernes' (Het feest is op vrijdag).
Letterlijke vertaling voor data
Fout: “Het gebruik van 'ser' of 'estar' voor kalenderdata: 'Mi cumpleaños será en lunes.'”
Correctie: Gebruik 'caer' om aan te geven op welke dag een datum valt: 'Mi cumpleaños caerá en lunes.'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.