Hoe zeg je "zij belanden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij belanden” is “terminan” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Si no hacen caso, terminan en problemas.
Als ze niet luisteren, belanden ze in de problemen.
Después de tanta discusión, siempre terminan pidiéndose disculpas.
Na zoveel ruzie bieden ze elkaar altijd hun excuses aan.
Los caminos terminan todos en el mismo pueblo.
De wegen belanden allemaal in hetzelfde dorp.
Ergens Belanden
Wanneer 'terminan' 'belanden' betekent op een fysieke locatie of in een situatie, wordt het bijna altijd gevolgd door het voorzetsel 'en' (in/op).
Eindigen met Iets Doen
Om te zeggen 'zij eindigen met iets doen', volg je 'terminan' vaak met het gerundium (de -ando/-iendo vorm van het tweede werkwoord), zoals 'terminan bailando' (zij belanden dansend).
Het Vergeten van 'en'
Fout: “Zeggen 'terminan el hospital' (Zij belanden het ziekenhuis).”
Correctie: Zeg 'terminan en el hospital' (Zij belanden *in* het ziekenhuis). De 'en' is noodzakelijk voor een locatie.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.