Inklingo
Woordenboek

terminan

tehr-MEE-nahnteɾˈminan

“terminan” betekent “zij beëindigen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zij beëindigenA1Werkwoord

een taak of activiteit afronden

Meer leren →
zij belandenB1Werkwoord

aankomen in een uiteindelijke staat of plaats

Meer leren →

zij beëindigen, jullie beëindigen, zij eindigenOok: zij concluderen

WerkwoordA1regular ar
Twee figuren glimlachen terwijl ze het laatste stukje in een grote, kleurrijke legpuzzel leggen, wat voltooiing aangeeft.
infinitiveterminar
gerundterminando
past Participleterminado

📝 In Actie

Los estudiantes terminan el examen a las diez.

A1

De studenten beëindigen het examen om tien uur.

Ellas siempre terminan su trabajo antes de la cena.

A2

Zij (vr.) beëindigen altijd hun werk voor het avondeten.

Ustedes terminan la fase uno, ¿verdad?

A2

Jullie zijn fase één aan het afronden, toch?

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • terminan las clases – de lessen eindigen
  • terminan la reunión – zij beëindigen de vergadering

zij belanden, jullie belandenOok: zij resulteren in

WerkwoordB1regular ar
Twee kleine stripfiguren staan blij op een heuveltop en hebben een gezellig huis bereikt aan het einde van een lang, kronkelig pad.
infinitiveterminar
gerundterminando
past Participleterminado

📝 In Actie

Si no hacen caso, terminan en problemas.

B1

Als ze niet luisteren, belanden ze in de problemen.

Después de tanta discusión, siempre terminan pidiéndose disculpas.

B2

Na zoveel ruzie bieden ze elkaar altijd hun excuses aan.

Los caminos terminan todos en el mismo pueblo.

B1

De wegen belanden allemaal in hetzelfde dorp.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • paran (zij stoppen/belanden)
  • dan como resultado (zij resulteren in)

Veelvoorkomende Collocaties

  • terminan en la cárcel – zij belanden in de gevangenis
  • terminan agotados – zij belanden uitgeput

Indicative

Preterite

yoterminé
túterminaste
él/ella/ustedterminó
nosotrosterminamos
vosotrosterminasteis
ellos/ellas/ustedesterminaron

Present

yotermino
túterminas
él/ella/ustedtermina
nosotrosterminamos
vosotrostermináis
ellos/ellas/ustedesterminan

Imperfect

yoterminaba
túterminabas
él/ella/ustedterminaba
nosotrosterminábamos
vosotrosterminabais
ellos/ellas/ustedesterminaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yotermine
tútermines
él/ella/ustedtermine
nosotrosterminemos
vosotrosterminéis
ellos/ellas/ustedesterminen

Imperfect Subjunctive

yoterminara
túterminaras
él/ella/ustedterminara
nosotrostermináramos
vosotrosterminarais
ellos/ellas/ustedesterminaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "terminan" in het Spaans:

jullie beëindigenjullie belandenzij beëindigenzij belandenzij concluderenzij eindigen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: terminan

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'terminan' om 'zij belanden' te betekenen (Definitie 2)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
terminar(eindigen/afmaken) — Werkwoord
el término(de termijn/het einde) — Zelfstandig naamwoord
la terminación(de beëindiging/voltooiing) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
llamanganan
📚 Etymologie

Het werkwoord 'terminar' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *termināre*, wat 'begrenzen' of 'beëindigen' betekent. Het deelt een wortel met het Nederlandse woord 'terminaal' (het eindpunt).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: terminamItalian: terminano

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'terminan' gebruikt voor mensen of dingen?

'Terminan' kan voor beide gebruikt worden! Je kunt zeggen 'Los niños terminan la tarea' (De kinderen maken het huiswerk af) of 'Las vacaciones terminan pronto' (De vakanties eindigen snel).

Als ik praat met een groep vrienden in Spanje, moet ik dan 'terminan' gebruiken?

Nee. In Spanje, als je informeel praat tegen een groep vrienden ('vosotros'), zou je 'termináis' gebruiken. 'Terminan' is gereserveerd voor formele groepen ('ustedes') in Spanje, of voor elke groep in Latijns-Amerika.