Hoe zeg je "zij besloten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij besloten” is “decidieron” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ellos decidieron ir al cine después de cenar.
Zij besloten na het eten naar de bioscoop te gaan.
Mis padres decidieron vender el coche viejo.
Mijn ouders besloten de oude auto te verkopen.
Ustedes decidieron el menú de la boda, ¿verdad?
Jullie hebben over het trouwmenu besloten, toch?
Voltooide Actie in het Verleden
Gebruik 'decidieron' wanneer een groep mensen op een specifiek moment in het verleden klaar was met het maken van een keuze.
Gevolgd door het Infinitief
Wanneer zij besluiten iets 'te doen', zet je het volgende werkwoord gewoon in de basisvorm (infinitief), net als in het Nederlands (bijv. 'decidieron salir' = 'zij besloten te vertrekken').
Verwarring tussen Verleden en Heden
Fout: “Het gebruik van 'deciden' om over gisteren te praten.”
Correctie: Gebruik 'decidieron' voor het verleden en 'deciden' voor het heden. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'zij besloten' en 'zij besluiten' in het Nederlands.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.