Hoe zeg je "zij poogden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij poogden” is “intentaron” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Intentaron subir la montaña antes de que anocheciera.
Ze probeerden de berg te beklimmen voordat het donker werd.
Los doctores intentaron varias terapias nuevas sin éxito.
De dokters poogden verschillende nieuwe therapieën zonder succes.
Ustedes intentaron convencerlo, pero él ya había tomado su decisión.
U (allen) probeerde hem te overtuigen, maar hij had zijn besluit al genomen.
Gebruik van 'Intentar' met Acties
Wanneer 'intentar' gevolgd wordt door een ander werkwoord, gebruik je simpelweg de infinitief (de basisvorm) van het tweede werkwoord: 'Intentaron salir' (Zij probeerden te vertrekken). Je hebt geen 'de' nodig zoals je soms ziet bij 'tratar de'.
Preteritum (Voltooide Handeling)
'Intentaron' geeft aan dat de poging op een specifiek moment in het verleden begon en eindigde. Het was een voltooide actie, ongeacht of ze slaagden of faalden.
Verwarring tussen Verleden Tijden
Fout: “Usando 'intentaban' wanneer u 'intentaron' bedoelt.”
Correctie: 'Intentaban' (imperfectum) betekent 'zij waren aan het proberen' of 'zij probeerden vroeger' (voortdurende actie). 'Intentaron' (preteritum) betekent 'zij probeerden' (één enkele, afgeronde poging).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.