intentaron
“intentaron” betekent “ze probeerden” in het Spaans (voltooide handeling in het verleden).
ze probeerden, zij poogden
Ook: u (meervoud, formeel) probeerde
📝 In Actie
Intentaron subir la montaña antes de que anocheciera.
A2Ze probeerden de berg te beklimmen voordat het donker werd.
Los doctores intentaron varias terapias nuevas sin éxito.
B1De dokters poogden verschillende nieuwe therapieën zonder succes.
Ustedes intentaron convencerlo, pero él ya había tomado su decisión.
B2U (allen) probeerde hem te overtuigen, maar hij had zijn besluit al genomen.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: intentaron
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'intentaron' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *intendere*, wat 'zich uitstrekken naar' of 'richten op' betekende. Deze oorsprong vangt perfect het idee van iemands geest of inspanning op een doel richten.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'intentaron' vaker gebruikt voor fysieke acties of mentale inspanningen?
'Intentaron' (en het werkwoord 'intentar') wordt even vaak gebruikt voor beide. Je kunt 'intentar correr' (een fysieke actie) of 'intentar recordar' (een mentale inspanning) zeggen. Het omvat elke vorm van inspanning gericht op een doel.
Kan ik 'intentaron' gebruiken om 'zij proefden' te betekenen?
Nee. Hoewel 'to try' in het Engels 'proeven van voedsel' kan betekenen, moet je in het Spaans het werkwoord 'probar' gebruiken (bijv. 'Probaron la sopa'). 'Intentaron' betekent strikt 'zij poogden'.