Hoe zeg je "zij stelen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij stelen” is “roban” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ellos roban un banco en la película.
Ellos roban un banco en la película.
Ustedes me roban el tiempo con tantas preguntas.
Ustedes me roban el tiempo con tantas preguntas.
Het herkennen van 'Zij' of 'Jullie'
In het Spaans geeft de toevoeging van een 'n' aan het einde van werkwoorden zoals 'roba' aan dat meer dan één persoon de actie uitvoert. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'zij stelen' of 'jullie stelen' vormen, in tegenstelling tot 'ik steel' (yo robo) of 'jij steelt' (tú robas).
Roban versus Robas
Fout: “Zeggen 'Tú roban'.”
Correctie: Gebruik 'Tú robas' voor één persoon die je kent (de jij-vorm), en 'Ellos roban' voor een groep mensen (de zij/jullie-vorm).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.