Inklingo
← Woordenboek

roban

RO-bahnˈro.βan

“roban” betekent “zij stelen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zij stelen, jullie stelen

Ook: zij beroven
WerkwoordA1regular ar
Een groep schimmige figuren die een grote zak gouden munten wegnemen uit een stenen gebouw.
gerundrobando
past Participlerobado
infinitiverobar

📝 In Actie

Ellos roban un banco en la película.

A1

Ellos roban un banco en la película.

Ustedes me roban el tiempo con tantas preguntas.

A2

Ustedes me roban el tiempo con tantas preguntas.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hurtan (zij verduisteren/winkeldiefstal plegen)
  • saquean (zij plunderen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • roban a mano armada – zij beroven met getrokken wapen
  • roban la cartera – zij stelen de portemonnee

zij stelen (harten/aandacht)

Een kleine groep schattige puppy's in een mand, waardoor een menigte mensen glimlacht en juicht.

📝 In Actie

Esas mascotas roban las miradas de todos.

B1

Esas mascotas roban las miradas de todos.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • roban el corazón – zij stelen het hart

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrobaran
yorobara
túrobaras
vosotrosrobarais
nosotrosrobáramos
él/ella/ustedrobara

present

ellos/ellas/ustedesroben
yorobe
túrobes
vosotrosrobéis
nosotrosrobemos
él/ella/ustedrobe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrobaron
yorobé
túrobaste
vosotrosrobasteis
nosotrosrobamos
él/ella/ustedrobó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrobaban
yorobaba
túrobabas
vosotrosrobabais
nosotrosrobábamos
él/ella/ustedrobaba

present

ellos/ellas/ustedesroban
yorobo
túrobas
vosotrosrobáis
nosotrosrobamos
él/ella/ustedroba
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "roban" in het Spaans:

jullie stelen→zij beroven→zij stelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: roban

Vraag 1 van 1

Over welke van deze personen kun je het hebben als je het woord 'roban' gebruikt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
escobanadoban
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Vulgair Latijnse woord 'raubare', dat afkomstig was van een Germaans woord dat 'plunderen' of 'strippen' betekende.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: robFrench: rober

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'roban' dat ze in het verleden hebben gestolen?

Nee, 'roban' is voor acties die nu gebeuren of die algemeen gebeuren (tegenwoordige tijd). Voor het verleden zou je 'robaron' zeggen.