Hoe zeg je "zij verdienden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij verdienden” is “ganaron” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ellos ganaron el partido por tres puntos.
Zij wonnen de wedstrijd met drie punten.
Ustedes ganaron la lotería, ¡felicidades!
Jullie hebben de loterij gewonnen, gefeliciteerd!
Mis tíos ganaron mucho dinero el año pasado.
Mijn tante en oom verdienden vorig jaar veel geld.
Gebruik van de 'Verleden Tijd' (Pretérito)
'Ganaron' wordt gebruikt voor acties die op een specifiek moment in het verleden plaatsvonden en nu voltooid zijn, zoals een race die gisteren eindigde. Dit is vergelijkbaar met de voltooid verleden tijd of de onvoltooid verleden tijd in het Nederlands, afhankelijk van de context.
Over wie hebben we het?
Dit woord geeft specifiek aan dat 'zij' (ellos/ellas) of 'jullie' (ustedes) degenen waren die de overwinning behaalden. Let op: in het Nederlands gebruiken we 'jullie' voor zowel informeel als formeel meervoud, maar in het Spaans is 'ganaron' de formele/Latijns-Amerikaanse meervoudsvorm.
De Accenttekens Valstrik
Fout: “Het verwarren van 'ganaron' met 'ganarán'.”
Correctie: Gebruik 'ganaron' voor het verleden (zij wonnen) en 'ganarán' met een accent voor de toekomst (zij zullen winnen). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen de Nederlandse 'wonnen' en 'zullen winnen'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.