Jak powiedzieć "że powinieneś" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “że powinieneś” to “debas” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
No creo que debas preocuparte por eso.
Nie sądzę, że powinieneś się tym martwić.
Es necesario que debas terminar el proyecto hoy.
Konieczne jest, abyś musiał dzisiaj dokończyć projekt.
Tal vez debas llamarla antes de ir.
Może powinieneś do niej zadzwonić przed pójściem.
Tryb Subjunctive (Koniunktyw)
„Debas” to specjalna forma czasownika (czas teraźniejszy trybu subjunctive), która jest wymagana, gdy zdanie wyraża wątpliwość, emocję, rekomendację lub konieczność dotyczącą danej czynności.
Forma 'Tú'
Ta forma odnosi się konkretnie do 'tú' (ty, forma nieformalna). Gdybyś zwracał się do 'usted' (pan/pani, forma formalna), użyłbyś formy 'deba'.
Mylenie trybu Subjunctive z Indicative
Błąd: “No creo que debes ir. (Użycie zwykłego czasu teraźniejszego 'debes')”
Poprawka: No creo que debas ir. (Użycie specjalnej formy trybu subjunctive 'debas', ponieważ 'no creo' wyraża wątpliwość).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.