Jak powiedzieć "aktorzy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “aktorzy” to “actores” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Los actores de esa película son muy famosos.
Aktorzy w tym filmie są bardzo sławni.
Necesitamos más actores para la obra de teatro.
Potrzebujemy więcej wykonawców do sztuki.
El director felicitó a todos los actores después del ensayo.
Reżyser pogratulował wszystkim członkom obsady po próbie.
Domyślna forma liczby mnogiej rodzaju męskiego
Nawet jeśli grupa obejmuje zarówno mężczyzn, jak i kobiety, „actores” (liczba mnoga rodzaju męskiego) jest standardowym słowem używanym do określenia całej grupy. W języku polskim używamy formy męskiej liczby mnogiej dla grup mieszanych, np. „aktorzy”.
Używanie liczby pojedynczej dla grup
Błąd: “El actor son famosos.”
Poprawka: Los actores son famosos. Ponieważ „actores” jest w liczbie mnogiej, słowo „son” (są) i rodzajnik „Los” (Ci/Tamci) również muszą być w liczbie mnogiej. Podobnie w języku polskim: „Aktor jest sławny” vs „Aktorzy są sławni”.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.