actores
“actores” znaczy “aktorzy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
aktorzy, obsada
Również: gracze
📝 W użyciu
Los actores de esa película son muy famosos.
A2Aktorzy w tym filmie są bardzo sławni.
Necesitamos más actores para la obra de teatro.
A1Potrzebujemy więcej wykonawców do sztuki.
El director felicitó a todos los actores después del ensayo.
B1Reżyser pogratulował wszystkim członkom obsady po próbie.
kluczowi gracze, interesariusze
Również: agenci
📝 W użyciu
Los actores políticos deben llegar a un acuerdo.
B2Gracze polityczni (lub strony) muszą dojść do porozumienia.
El gobierno consultó a los actores sociales antes de tomar la decisión.
C1Rząd skonsultował się z interesariuszami społecznymi przed podjęciem decyzji.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: actores
Pytanie 1 z 1
Które z poniższych zdań używa „actores” w sensie przenośnym (jako „kluczowi gracze”)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *āctor*, które oznacza „wykonawcę” lub „czyniącego” (kogoś, kto coś robi). Jest bezpośrednio związane z łacińskim czasownikiem *agere*, oznaczającym „prowadzić” lub „działać”. To powiązanie wyjaśnia, dlaczego słowo jest używane zarówno w odniesieniu do wykonawców scenicznych, jak i wpływowych graczy w społeczeństwie.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jeśli mówię o grupie aktorów, która obejmuje mężczyzn i kobiety, czy powinnam powiedzieć „actores” czy „actrices”?
Powinieneś użyć „actores”. W języku hiszpańskim, odnosząc się do grupy mieszanej płciowo, forma męska liczby mnogiej („actores”) jest zawsze używana jako domyślny, wszechogarniający termin. Podobnie w języku polskim, dla grupy mieszanej używamy formy męskiej liczby mnogiej, np. „aktorzy”.
Czy „actores” jest zawsze w liczbie mnogiej?
Tak, „actores” to forma liczby mnogiej. Forma liczby pojedynczej dla jednego męskiego wykonawcy to „actor”. Forma liczby pojedynczej dla jednej żeńskiej wykonawczyni to „actriz”.