doctores
“doctores” znaczy “lekarze” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
lekarze
Również: lekarze medycyny
📝 W użyciu
Los doctores en el hospital trabajan muchas horas.
A1Lekarze w szpitalu pracują wiele godzin.
Necesitamos hablar con los doctores sobre el tratamiento.
A2Musimy porozmawiać z lekarzami o leczeniu.
Los doctores dijeron que la operación fue un éxito.
A2Lekarze powiedzieli, że operacja zakończyła się sukcesem.
doktorzy
Również: doktorzy nauk, profesorowie
📝 W użyciu
Los doctores en filosofía debatieron la ética moderna.
B1Doktorzy (naukowcy) filozofii debatowali nad etyką współczesną.
La junta directiva está compuesta por cinco doctores en economía.
B2Rada dyrektorów składa się z pięciu doktorów (naukowców) nauk ekonomicznych.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: doctores
Pytanie 1 z 1
Które z poniższych zdań prawdopodobnie odnosi się do doktorów naukowych, a nie medycznych?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa „doctor”, które pierwotnie oznaczało „nauczyciel” lub „instruktor”. Ponieważ lekarze i naukowcy byli historycznie najbardziej uczonymi ludźmi, tytuł „doctor” zaczął być kojarzony z obiema profesjami.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między „doctores” a „médicos”?
„Doctores” to szersze pojęcie. Może oznaczać lekarzy medycyny LUB osoby z doktoratem. „Médicos” odnosi się konkretnie tylko do lekarzy medycyny. W swobodnej rozmowie o zdrowiu oba terminy są zazwyczaj zamienne, ale „médicos” jest czasami preferowane w Hiszpanii.
Jak powiedzieć „lekarki” (liczba mnoga) po hiszpańsku?
Jeśli odnosisz się do grupy składającej się wyłącznie z kobiet, użyj „doctoras”. Jeśli grupa jest mieszana (mężczyźni i kobiety), użyj męskiej liczby mnogiej „doctores”.