motores
“motores” znaczy “silniki” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
silniki, silniki
Również: źródła mocy
📝 W użyciu
Los motores del coche deben revisarse cada año.
A2Silniki samochodu muszą być sprawdzane co roku.
El barco tiene dos motores muy grandes y potentes.
A1Statek ma dwa bardzo duże i mocne silniki.
siły napędowe, czynniki napędowe
Również: motywatory, przyczyny
📝 W użyciu
Los motores de la protesta social son la desigualdad y la pobreza.
B2Siłami napędowymi protestu społecznego są nierówność i ubóstwo.
La innovación y la tecnología son los motores del crecimiento económico.
C1Innowacja i technologia są czynnikami napędowymi wzrostu gospodarczego.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: motores
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'motores' w sensie metaforycznym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *motor*, który dosłownie oznacza 'tego, kto porusza' lub 'poruszyciela'. Weszło do języka hiszpańskiego i początkowo odnosiło się do siły napędowej ruchu, później zostało skojarzone konkretnie z urządzeniami mechanicznymi. W języku polskim słowo 'motor' ma podobne pochodzenie i znaczenie.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (in the sense of 'mover' or 'cause'); 19th century (in the modern mechanical sense)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Cuál es la diferencia entre 'motor' y 'máquina'?
A 'motor' is the specific part that creates movement or power (like the engine of a car). A 'máquina' is the entire device or complex assembly (like the whole car or a washing machine). The motor is a component of the machine. W języku polskim: 'Silnik' to część, która wytwarza ruch lub moc (np. silnik samochodu). 'Maszyna' to całe urządzenie lub złożony zespół (np. cały samochód lub pralka). Silnik jest elementem maszyny.
¿'Motores' es masculino o femenino?
'Motores' is a masculine plural noun. You must use masculine words before it, like 'los motores' or 'unos motores'. W języku polskim: 'Silniki' to rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej. W języku hiszpańskim 'motores' jest rodzaju męskiego. Należy używać z nim rodzajników i przymiotników męskich, np. 'los motores' lub 'unos motores'.