Inklingo

Jak powiedzieć "motywatory" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającemotywatoryto motoresB2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.

Polish → hiszpańskiB2
NounB2neutral/formal
Potężny, widoczny podmuch stylizowanego wiatru pchający ciężki, prosty czerwony głaz przez płaski zielony krajobraz, symbolizujący siłę inicjującą.

Przykłady

Los motores de la protesta social son la desigualdad y la pobreza.

Siłami napędowymi protestu społecznego są nierówność i ubóstwo.

La innovación y la tecnología son los motores del crecimiento económico.

Innowacja i technologia są czynnikami napędowymi wzrostu gospodarczego.

Użycie metaforyczne

W tym kontekście 'motores' jest metaforą, traktującą abstrakcyjne pojęcie (jak innowacja czy pasja) jako potężne urządzenie, które sprawia, że rzeczy się dzieją. W języku polskim często używamy słów 'siły', 'czynniki', 'motory' (w znaczeniu przenośnym) lub 'źródła'.

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.