Jak powiedzieć "aktualizacje" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “aktualizacje” to “novedades” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¿Tienes novedades sobre tu nuevo trabajo?
Masz jakieś nowości o swojej nowej pracy?
Por ahora no hay novedades importantes.
Na razie nie ma ważnych aktualizacji.
Llámanos si tienes alguna novedad.
Zadzwoń do nas, jeśli masz jakieś nowości (liczba pojedyncza użyta jako koncepcja).
Zawsze żeńskie
Chociaż kończy się na '-es', to słowo jest rodzaju żeńskiego. Używaj z nim 'las' lub 'muchas'.
Liczba mnoga vs. liczba pojedyncza
Podczas gdy 'novedad' oznacza pojedynczą nową rzecz, 'novedades' jest powszechnie używanym słowem na ogólne 'wiadomości' lub 'aktualizacje'.
Novedades vs. Noticias
Błąd: “Używanie 'noticias' do osobistych aktualizacji.”
Poprawka: Używaj 'novedades' do zmian osobistych, a 'noticias' do wiadomości o 18:00 w telewizji.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.