Jak powiedzieć "analizować dogłębnie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “analizować dogłębnie” to “profundizar” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Quiero profundizar en mis estudios de historia.
Chcę zagłębić się w moje studia historii.
Es necesario profundizar en este problema para encontrar una solución.
Konieczne jest dogłębne przeanalizowanie tego problemu, aby znaleźć rozwiązanie.
Tuvieron que profundizar el pozo para sacar más agua.
Musieli pogłębić studnię, żeby uzyskać więcej wody.
Zmiana pisowni z 'Z' na 'C'
Kiedy po literze 'z' następuje 'e', zmienia się ona na 'c', aby zachować spójność wymowy. Dzieje się tak w formie 'yo' czasu przeszłego (profundicé) i we wszystkich formach specjalnego trybu życzeń (subjunctive).
Użycie przyimka 'en'
Kiedy chcesz powiedzieć, że zagłębiasz się 'w' jakiś temat lub zagadnienie, prawie zawsze używasz słowa 'en' po czasowniku 'profundizar'.
Brak 'en'
Błąd: “Quiero profundizar el tema.”
Poprawka: Quiero profundizar en el tema. (Mówiąc o abstrakcyjnych tematach, potrzebujesz 'en', aby pokazać, że wchodzisz w szczegóły.)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.