Jak powiedzieć "baza klientów" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “baza klientów” to “clientela” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Este café tiene una clientela muy fiel.
Ta kawiarnia ma bardzo lojalną klientelę.
La tienda lanzó una oferta para atraer nueva clientela.
Sklep wprowadził ofertę, aby przyciągnąć nowych klientów.
Es difícil mantener la clientela cuando los precios suben tanto.
Trudno utrzymać bazę klientów, gdy ceny tak bardzo rosną.
Jedno słowo, wiele osób
Chociaż to słowo odnosi się do grupy wielu osób, gramatycznie jest liczbą pojedynczą. Należy z nim używać czasowników w liczbie pojedynczej: 'La clientela es...' zamiast 'son'.
Zawsze żeńskie
Słowo 'clientela' jest zawsze rodzaju żeńskiego, nawet jeśli grupa klientów składa się wyłącznie z mężczyzn. Używaj z nim rodzajników 'la' i 'una'.
Używanie w odniesieniu do jednej osoby
Błąd: “Hablé con mi clientela.”
Poprawka: Hablé con mi cliente.
Problem z liczbą mnogą
Błąd: “Las clientelas están contentas.”
Poprawka: La clientela está contenta.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.