Jak powiedzieć "blizna emocjonalna" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “blizna emocjonalna” to “cicatriz” — C1 poziom.
Polish → hiszpańskiC1
nounC1neutral/formal
trwała trauma psychiczna lub bolesne wspomnienie
Przykłady
La pérdida de su madre le dejó una cicatriz profunda en el alma.
Utrata matki pozostawiła głęboką bliznę na jego duszy.
Esa traición fue una cicatriz que nunca sanó completamente.
Ta zdrada była blizną, która nigdy w pełni się nie zagoiła.
Użycie metaforyczne
Podobnie jak w języku polskim, „cicatriz” jest często używane metaforycznie do opisu trwałych obrażeń emocjonalnych lub trwałego bolesnego wspomnienia.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.