Jak powiedzieć "budujący" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “budujący” to “constructor” — B2 poziom.
Przykłady
Tiene un espíritu constructor muy fuerte.
Ma bardzo silnego konstruktywnego ducha.
Su papel constructor en la comunidad es admirado por todos.
Jego konstruktywna rola w społeczności jest podziwiana przez wszystkich.
Buscamos un diálogo constructor para resolver el problema.
Szukamy konstruktywnego dialogu, aby rozwiązać problem.
Zgodność przymiotnika
Jako przymiotnik, „constructor” musi zgadzać się z osobą lub rzeczą, którą opisuje. Użyj „constructor” dla rodzaju męskiego (un hombre constructor) i „constructora” dla rodzaju żeńskiego (una idea constructora).
Pozycja przymiotnika
Kiedy używany jako przymiotnik oznaczający „konstruktywny”, prawie zawsze występuje PO rzeczowniku, który opisuje.
Constructivo vs. Constructor
Błąd: “Używanie „constructor” zamiast „constructive” w potocznym znaczeniu (np. „konstruktywna krytyka”).”
Poprawka: Dla „konstruktywnej krytyki” hiszpański preferuje słowo „constructiva” (una crítica constructiva). „Constructor” jako przymiotnik odnosi się bardziej do aktu budowania lub tworzenia czegoś od podstaw.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.