Jak powiedzieć "być wdzięcznym" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “być wdzięcznym” to “deber” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiA2
verbA2
dług moralny lub wdzięczność
Przykłady
Te debo cien euros por la cena.
Jestem ci winien sto euro za kolację.
Le debo mi éxito a mis padres.
Mój sukces zawdzięczam moim rodzicom.
¿Cuánto te debo?
Ile jestem ci winien?
Komu winny?
Mówiąc, komu jesteś winien pieniądze lub przysługę, użyj zaimka w celowniku (jak 'te' lub 'le'). 'Te debo' oznacza 'jestem ci winien'.
Zapominanie o odbiorcy
Błąd: “Mówienie 'Debo dinero', gdy masz na myśli 'Le debo dinero a ella.'”
Poprawka: Musisz podać osobę, której jesteś winien dług, nawet jeśli została już wspomniana (użyj 'le' lub 'te').
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.