Inklingo

Jak powiedzieć "być zgubionym" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającebyć zgubionymto desaparecerB1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.

Polish → hiszpańskiB1
verbB1
używane w konstrukcjach biernych
Małe dziecko zagląda do pustego drewnianego pudełka na zabawki, zdezorientowane, ponieważ jego ulubiona zabawka zaginęła.

Przykłady

El documento importante desapareció de mi escritorio.

Ważny dokument zaginął z mojej szuflady.

El joven desapareció sin dejar rastro hace dos años.

Młody mężczyzna zaginął bez śladu dwa lata temu.

Se desapareció justo antes de la reunión.

Zniknął (sam) tuż przed spotkaniem. (W niektórych regionach używane refleksyjnie)

Idea strony biernej

Mówiąc o przedmiocie, który jest zgubiony lub zaginął, hiszpański często używa 'desaparecer', podczas gdy polski mógłby użyć konstrukcji biernej ('został zgubiony').

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.