Jak powiedzieć "czyjś własny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “czyjś własny” to “propio” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Tengo mi propio coche, así que no necesito el tuyo.
Mam swój własny samochód, więc nie potrzebuję twojego.
Ella quiere vivir en su propia casa.
Ona chce mieszkać w swoim własnym domu.
Cada estudiante tiene sus propios libros.
Każdy uczeń ma swoje własne książki.
Dopasowanie do rzeczownika
Słowo 'propio' odmienia się, aby pasować do opisywanej rzeczy. Jeśli rzeczownik jest rodzaju żeńskiego, użyj 'propia'. Jeśli jest w liczbie mnogiej, dodaj 's': 'propio' (rodzaj męski), 'propia' (rodzaj żeński), 'propios' (rodzaj męski, liczba mnoga), 'propias' (rodzaj żeński, liczba mnoga).
Gdzie je umieścić
Aby oznaczać „własny”, 'propio' zazwyczaj występuje po zaimku dzierżawczym, takim jak 'mi', 'tu' lub 'su' (mój, twój, jego/jej) i przed rzeczownikiem. Na przykład: 'mi propio cuarto' (mój własny pokój).
'Własny' vs. 'Sam'
Błąd: “Quiero mi coche solo.”
Poprawka: Quiero mi propio coche. Powiedzenie 'mi coche solo' może brzmieć jak 'tylko mój samochód' lub 'mój samochód sam z siebie'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.