Jak powiedzieć "dać znać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dać znać” to “avisar” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Avísame cuando llegues a casa, por favor.
Daj mi znać, kiedy wrócisz do domu, proszę.
Tengo que avisar a mi jefe que no podré ir mañana.
Muszę poinformować mojego szefa, że jutro nie będę mógł przyjść.
El banco nos avisó del cambio de horario por correo electrónico.
Bank powiadomił nas o zmianie harmonogramu e-mailem.
Użycie 'a' dla osoby
Kiedy mówisz, KOGO informujesz, musisz użyć słowa 'a' przed osobą, tak jakbyś mówił 'do' niej: 'Avise a Juan' (Poinformuj Juana).
Użycie 'de' dla tematu
Kiedy określasz, O CZYM informujesz, użyj 'de' (o/dotyczące): 'Avísame del cambio' (Daj mi znać o zmianie). Jeśli używasz pełnego zdania, użyj 'que': 'Avísame que vas a llegar tarde' (Daj mi znać, że się spóźnisz).
Zapominanie 'a' przed osobą
Błąd: “Avise mi madre.”
Poprawka: Avise a mi madre. (Hiszpański zawsze potrzebuje tego 'a' przed osobą, która jest odbiorcą czynności.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.