Jak powiedzieć "dialekt" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dialekt” to “habla” — B1 poziom.
Przykłady
El habla es una de las capacidades que nos diferencia de los animales.
Mowa jest jedną ze zdolności, która odróżnia nas od zwierząt.
Reconozco su habla; es de Andalucía.
Rozpoznaję jego sposób mówienia; jest z Andaluzji.
Después del susto, se quedó sin habla.
Po tym strachu odebrało jej mowę.
Podchwytliwa zasada rodzaju: 'El' habla
Mimo że 'habla' jest rzeczownikiem rodzaju żeńskiego (co oznacza, że opisywalibyśmy go żeńskimi przymiotnikami, np. 'el habla clara'), mówimy 'el habla', a nie 'la habla'. Jest to specjalna zasada mająca na celu uniknięcie niezręcznego zderzenia dźwięków 'a-a'. Dotyczy to również innych rzeczowników żeńskich zaczynających się na akcentowane 'a', jak 'agua' (el agua).
Używanie 'la' zamiast 'el'
Błąd: “La habla de los niños es fascinante.”
Poprawka: El habla de los niños es fascinante. Pamiętaj o zasadzie unikania zderzenia dźwięków! Użyj 'el' bezpośrednio przed 'habla', gdy jest w liczbie pojedynczej.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.