Jak powiedzieć "do diabła" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “do diabła” to “coño” — C1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiC1
interjectionC1slang
dodając nacisku do pytania
Przykłady
¡Coño! Me olvidé las llaves otra vez.
Cholera! Znowu zapomniałem kluczy.
¿Pero qué coño estás haciendo?
Co do diabła robisz?
¡Coño, qué alegría verte!
Wow, co za radość cię widzieć!
Narzędzie do podkreślania
To słowo jest często wstawiane do zdań, aby dodać 'smaczku' lub intensywności, podobnie jak Polacy używają 'kurczę' lub 'cholera' w środku zdania, aby wzmocnić przekaz.
Odpowiedniość społeczna
Błąd: “Używanie tego słowa podczas rozmowy kwalifikacyjnej lub w obecności rodziców partnera/partnerki.”
Poprawka: To bardzo mocne przekleństwo. Używaj go tylko z bliskimi przyjaciółmi lub gdy jesteś sam/a i sfrustrowany/a.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.