Jak powiedzieć "dokładnie określić" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dokładnie określić” to “precisar” — B2 poziom.
Przykłady
¿Podrías precisar la fecha del evento?
Czy mógłbyś sprecyzować datę wydarzenia?
El informe no precisa las causas del accidente.
Raport nie precyzuje przyczyn wypadku.
Es difícil precisar el momento exacto en que ocurrió.
Trudno jest precyzyjnie określić dokładny moment, w którym to się stało.
Połączenie z precyzją
To znaczenie 'precisar' jest bezpośrednio związane z polskim słowem 'precyzja'. Używaj go, gdy chcesz coś wyjaśnić i uczynić dokładnym.
Bezpośrednie działanie
Kiedy używasz tego znaczenia, zazwyczaj nie potrzebujesz 'de'. Po prostu podajesz rzecz, którą wyjaśniasz, bezpośrednio (np. 'Precisa tu nombre').
Mylenie 'Precise' (przymiotnik) z 'Precisar' (czasownik)
Błąd: “El es muy precisar.”
Poprawka: Él es muy preciso.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.