Jak powiedzieć "dotyczące lesbijek" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dotyczące lesbijek” to “lesbianas” — A2 poziom.
Przykłady
Me gusta leer novelas lesbianas.
Lubię czytać lesbijskie powieści.
Hay varias asociaciones lesbianas en la capital.
W stolicy działa kilka lesbijskich stowarzyszeń.
Dopasowanie do rzeczownika
Jako przymiotnik, 'lesbianas' musi opisywać rzeczownik w liczbie mnogiej i rodzaju żeńskim (jak 'novelas' lub 'mujeres'). W języku polskim przymiotnik również musi zgadzać się z rzeczownikiem pod względem liczby i rodzaju, np. 'lesbijskie powieści'.
Dopasowanie rodzaju
Błąd: “Libros lesbianas.”
Poprawka: Libros lésbicos (chociaż 'libros de temática lesbiana' jest lepsze). 'Lesbianas' opisuje tylko żeńskie rzeczy. W języku polskim również: 'książki lesbijskie' (rodzaj męski mnogi), a nie 'książki lesbijek'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.