Jak powiedzieć "eksmitować" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “eksmitować” to “desalojar” — B1 poziom.
Przykłady
El dueño tuvo que desalojar a los inquilinos porque no pagaban el alquiler.
Właściciel musiał eksmitować najemców, ponieważ nie płacili czynszu.
La policía desalojó el edificio tras la amenaza de bomba.
Policja opróżniła budynek po pogróżkach bombowych.
Es obligatorio desalojar la sala antes de las diez de la noche.
Obowiązkowe jest opuszczenie pokoju przed dziesiątą wieczorem.
Użycie 'Personal A'
Kiedy eksmitujesz osobę, musisz użyć 'a' przed jej imieniem lub słowem określającym osobę, np. 'desalojar a los vecinos'.
Regularny czasownik zakończony na -ar
Dobre wieści! Ten czasownik podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar, więc gdy poznasz podstawowe końcówki, będziesz mógł go doskonale koniugować.
Mylenie z 'Evacuar'
Błąd: “Używanie 'evacuar' w kontekście legalnej eksmisji.”
Poprawka: Używaj 'desalojar' w odniesieniu do legalnych usunięć. 'Evacuar' dotyczy głównie sytuacji związanych z bezpieczeństwem/nagłymi wypadkami, takich jak pożary czy powodzie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.