Jak powiedzieć "futro bobra" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “futro bobra” to “castor” — B1 poziom.
Przykłady
El castor construye una presa en el río.
Bóbr buduje tamę w rzece.
Los castores tienen dientes muy fuertes para cortar madera.
Bobry mają bardzo silne zęby do cięcia drewna.
Antiguamente, los sombreros de castor eran muy populares.
Kiedyś kapelusze bobrowe były bardzo popularne.
Jedno słowo dla obu płci
W języku hiszpańskim 'castor' jest słowem rodzaju męskiego, nawet jeśli zwierzę jest samicą. Jeśli chcesz sprecyzować płeć zwierzęcia, mówisz 'el castor macho' (samiec bobra) lub 'el castor hembra' (samica bobra). W języku polskim mamy odrębne słowa: bóbr (ogólnie), bobrzyca (samica).
Forma liczby mnogiej
Aby utworzyć liczbę mnogą od 'castor', dodajemy '-es' na końcu, ponieważ słowo kończy się na spółgłoskę: 'los castores'. W języku polskim liczba mnoga to 'bobry'.
Pomylenie z olejem bobrowym
Błąd: “Wyłączanie używanie 'aceite de castor'.”
Poprawka: Chociaż 'aceite de castor' jest używane (głównie w Ameryce Łacińskiej pod wpływem angielskiego), tradycyjna i najczęstsza nazwa oleju rycynowego w języku hiszpańskim to 'aceite de ricino'. Polacy zazwyczaj używają nazwy 'olej rycynowy', która pochodzi od rośliny rącznik pospolity (ricino).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.