castor
“castor” znaczy “bóbr” po hiszpańsku (półwodny gryzoń).
bóbr
Również: futro bobra
📝 W użyciu
El castor construye una presa en el río.
A2Bóbr buduje tamę w rzece.
Los castores tienen dientes muy fuertes para cortar madera.
B1Bobry mają bardzo silne zęby do cięcia drewna.
Antiguamente, los sombreros de castor eran muy populares.
B2Kiedyś kapelusze bobrowe były bardzo popularne.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: castor
Pytanie 1 z 3
Jak po hiszpańsku powiedzieć 'samica bobra'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'castor', które zostało zapożyczone z greckiego 'kástōr'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy istnieje słowo 'castora'?
Chociaż można je usłyszeć w bardzo nieformalnych kontekstach lub w mowie dzieci, nie jest to standardowe słowo w hiszpańskim słowniku. 'El castor hembra' to poprawny sposób odniesienia się do samicy bobra. W języku polskim mamy słowo 'bobrzyca'.
Czy 'castor' oznacza coś jeszcze?
W niektórych kontekstach technicznych może odnosić się do futra/tkaniny, ale jest prawie wyłącznie używane w odniesieniu do zwierzęcia. W języku polskim słowo 'bóbr' nie ma innych powszechnych znaczeń.
Dlaczego olej rycynowy nazywa się 'aceite de ricino', skoro roślina nie jest bobrem?
W języku angielskim nazwa 'castor oil' zastąpiła słowo 'castoreum' (substancja pochodząca od bobrów), ponieważ olej roślinny był używany do podobnych celów, mimo że nie są one spokrewnione. Hiszpański zachował oryginalną nazwę rośliny, 'ricino'. W języku polskim nazwa 'olej rycynowy' pochodzi od łacińskiej nazwy rośliny 'Ricinus communis'.